【诺贝尔】莫言：我的小说里有丰富的政治文学更美好

【nuobeier】2012-12-11发表: 莫言：我的小说里有丰富的政治文学更美好

北京时间12月8日凌晨30分许，2012年诺贝尔文学奖得主莫言，身着一身中山装，在瑞典学院进行时长约为40分钟的文学演讲，此次演讲的主题为“讲故事的人”。演讲全文北京时间昨晚9时，今年诺贝尔

莫言：我的小说里有丰富的政治文学更美好

北京时间12月8日凌晨30分许，2012年诺贝尔文学奖得主莫言，身着一身中山装，在瑞典学院进行时长约为40分钟的文学演讲，此次演讲的主题为“讲故事的人”。 >>> 演讲全文

　　北京时间昨晚9时，今年诺贝尔文学奖得主莫言在瑞典名校斯德哥尔摩大学进行了约一个半小时的交流活动。由于采取了莫言与瑞典汉学家交流座谈的形式，莫言的谈话比之前的新闻发布会和演讲更加轻松、幽默，现场笑声不断。他谈到，越是优秀的作品越可能被人曲解、误解。而至于被多次问及的政治问题，他表示，高明的读者会发现，文学远比政治美好。

　　谈人性

　　“作家最终探讨的还是人性”

　　参加新闻发布会、在瑞典学院演讲、参加瑞典华人工商界欢迎宴会并进行了两轮作品签名、参加诺贝尔奖音乐会等活动，莫言还将与瑞典学生一起观看电影《红高粱》、与瑞典华侨华人一起包饺子吃饺子等。瑞典斯德哥尔摩大学商学院博导房晓辉甚至在微博中表示，莫言在瑞典的活动场场爆满，既动口又动手, 每天亲自上演“生死疲劳”。

　　昨晚的交流中，斯德哥尔摩大学校长卡尔·布雷莫致开场辞之后，有一个现场朗读作品的环节。莫言先是坐在椅子上朗读了自己的短篇小说《狼》，在他朗读之后，瑞典演员约翰·拉巴乌斯也用瑞典语声情并茂地进行朗读。之后，莫言又站起来朗读《生死疲劳》中的段落，并笑称也要站着读，不过可能没有约翰·拉巴乌斯读得好。读到书中幽默段落，现场观众也笑出声来。

　　著名汉学家罗多弼在交流中表示，莫言曾说，作家要把嘴说的话用笔写出来，但他还是希望莫言在当日现场回答关于写作、文学和世界观的问题。莫言也笑称，吃了罗多弼很丰盛的饭，要听他“使唤”，所以要说话。对于写作，他说，每个作家都说他要通过作品来探讨什么，但是所有的作家通过作品来探讨的最终还是人性。如果一个作家在人性方面没有他自己的发现，他的作家称号是值得怀疑的。当然，人性是非常复杂的，所以千百年来一代又一代的作家，大家都在探讨人性，至今也没有探讨清楚，所以还将继续探讨下去。

　　谈作品

　　“越优秀的作品越可能被曲解”

　　对于作品背后的思想，莫言表示，优秀的作品也存在着无限的被人曲解的可能性，越是优秀的作品越可能被人曲解、误解。“中国有一部最有名的小说《红楼梦》，几百年来每个人都在解释，越解释越糊涂。所以我想高明的小说家会把自己的思想深深地藏在他的故事里面。他应该把主要精力放在塑造人物上，他应该让他的人物自己表达自己的思想，所以有的小说充满了矛盾，充满了悖论。”他今后要继续努力，争取写出这样充满矛盾和悖论的小说来。

　　至于他的作品对读者阅读是否有更高的要求，莫言表示，他刚才的话中，对读者是非常理解的，没有任何要求，并笑称：“只要读我的书就是我的好朋友，因为你读我的书就要花钱买我的书，我就可以拿到版税。当然，我更希望年轻学生到图书馆里读我的书，少花点钱。”

　　对于当代人是否疏远严肃文学的问题，莫言表示，优秀的严肃文学的读者，永远不会减少到让我们没有兴趣写书的程度。得了这个诺贝尔文学奖以后，中国读他书的人一下子多了很多。比如另外一个国家的作家得了奖，这个国家读他书的人也会一下子多很多。而且不管是哪个国家的作家得了诺贝尔奖，中国的商业出版界就会用最快的速度把他的书翻译成中文。

　　谈政治

　　“我的小说里有丰富的政治”

　　关于在瑞典多次被问到的政治话题，莫言表示：“我想任何一个读者都有权利对作家发问，都可以提问题，当然有的作家可能愿意回答政治问题，有的作家不愿意回答政治问题，这也是作家的自由。如果诺贝尔有一个政治奖，我得了政治奖你们来问我政治问题我不回答的话，这奖牌就会被收回去了。政治需要政治家研究，我没有深刻的研究，所以我的回答很可能不正确，我不正确的话就误导了读者，所以我还是不太愿意回答。但是我的小说里有政治，你们可以在我的小说里发现非常丰富的政治。而如果你是一个高明的读者就会发现，文学远远比政治要美好。”

　　【忆往事】

　　童年之“最”：最痛苦的事是目睹母亲被打

　　因长得丑被打从小喜欢说故事

　　一生难忘四件事最后悔多算老人一角钱

　　【谈创作】

　　亲人是小说原型《丰乳肥臀》献母亲

　　揭秘作品创作灵感 “生死疲劳”出自佛教

　　指出翻译的重要性：“得诺奖离不开翻译”

　　揭秘《生死疲劳》：七次转生灵感来自壁画

　　【获赞赏】

　　莫言以“三个故事”结束诺奖演讲寓意深刻引深思

　　莫言演讲中的“名言警句”：文学创作必须独断专行